Ilis Win-Actie, september 2020

I. Algemeen

1. Dit reglement is van toepassing op de “Ilis Win-Actie, september 2020” promotie (verder te noemen: de “Actie”) van La William N.V.. (verder te noemen: de “Organisator"), gevestigd en kantoorhoudende te 1840 Londerzeel, Blauwenhoek 41, België.

2. Door aan de Actie deel te nemen aanvaardt u dit Actiereglement in zijn geheel.

3. Deze Actie heeft als doel de promotie van de producten verkocht onder het merk La William (verder te noemen: het “Merk”/de “Merken”).

4. Deze Actie loopt van maandag 14 september 2020 0u00 tot en met zaterdag 10 oktober 2020, 23u59 (de “Actieperiode”).

5. Naar aanleiding van deze Actie kunnen deelnemers een deelnameformulier invullen. Via dit formulier kunnen deelnemers een wedstrijdvraag invullen en hun antwoord per mail versturen naar Promo@lawilliam.be. Door het afronden en verzenden van het formulier verbindt de klant zich tot het aanvaarden van het actiereglement.

Bij het invullen van het correcte antwoord op de wedstrijdvraag, maakt de deelnemer kans op het winnen van 1 Dashcam. (König, Full HD Dashboard Camera)

6. De Actie wordt bekend gemaakt via de volgende kanalen:

  • · Wedstrijdmaterialen (bv. posters, kaarten, visibiliteitsmateriaal, ...) via de vertegenwoordigers en grossiers van de Organisator.

 

II. Deelname aan de Actie

7. Deelname aan deze Actie staat (uitsluitend) open voor een ieder die in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk of Duitsland woonachtig is, de leeftijd van 18 jaar heeft bereikt en in het bezit is van een geldige professionele BTW nummer.

8. Deelname is uitgesloten (a) voor medewerkers en inwonende partners of familie van de Organisator, alsmede (b) voor een ieder die op enigerlei wijze direct of indirect in organisatorische zin betrokken is bij deze Actie. (c) Personen zonder geldig BTW nummer.

9. Georganiseerde en/of collectieve deelnames aan de Actie zullen als een misbruik worden beschouwd en de automatische uitsluiting met zich meebrengen van de hieraan verbonden deelnames.

10. Deelname is uitsluitend nominatief en persoonlijk, en de deelnemer mag onder geen beding meedoen voor rekening van andere deelnemers.

11. De Organisator behoudt zich het recht voor een deelnemer met ongeldige of vervalste persoonsgegevens van deelname uit te sluiten.

12. Per BTW-nummer is er een beperking van maximaal 1 deelname.

III. Voorwaarden deelname aan de Actie

13. Deelname aan de Actie is mogelijk door, tijdens de Actieperiode:

  • · De instructies te volgen en de noodzakelijke gegevens in te vullen op het deelnameformulier, onder meer

· beantwoorden wedstrijdvraag
· contactgegevens invoeren
· deelnameformulier te bezorgen aan Organisator (per mail of via medewerker van de Organisator)

14. Er zijn geen kosten verbonden aan deelname aan deze Actie.

IV. Persoonsgegevens

15. Persoonsgegevens die de Organisator in verband met de deelname aan deze Actie verkrijgt, worden gebruikt voor het correct kunnen afhandelen van deze Actie. Deze persoonsgegevens zullen conform de wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens worden behandeld.

16. De Organisator bewaart persoonsgegevens zolang dit nodig is ten behoeve van de hierboven omschreven doeleinde(n).

17. De deelnemers hebben een toegangsrecht en een verbeteringsrecht met betrekking tot hun persoonsgegevens en beschikken tevens over een recht van verzet om het gebruik van dergelijke gegevens stop te zetten.

18. Voor het overige blijft de privacy en cookie policy van La William volledig van toepassing (zie http://www.lawilliam.be/wettelijke-voorwaarden).

V. Aansprakelijkheid

19. Organisator is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor eventuele kosten of uitgaven (bv. verplaatsing, …) van deelnemers in verband met of voortvloeiend uit deelname aan de Actie. De volledige kosten voor de deelname aan de Actie zijn ten laste van de deelnemer.

20. De Organisator en/of de door haar ingeschakelde hulppersonen zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor storingen aan/in en/of fouten van/in of met betrekking tot het Internet, of één of meer van de in dit Wedstrijdreglement genoemde internetsites, het kabel- (of enig ander ter zake relevant) netwerk, software of hardware alsmede voor eventuele foutieve invoer en/of verwerking van de persoonlijke gegevens.

21. Fouten in het drukwerk, spelling, zetwerk evenals elke gelijksoortige materiële fout hebben geen enkele waarde en kunnen niet aangevoerd worden als rechtsmiddel ten opzichte van de Organisator.

22. Voorts sluit Organisator iedere aansprakelijkheid van Organisator en/of de door haar ingeschakelde hulppersonen in verband met deze Actie voor zover wettelijk mogelijk, volledig uit.

23. In geval deze Actie wordt geadverteerd op Facebook, Instagram of op andere externe kanalen wordt het extra benadrukt dat deze Actie op geen enkele manier gesponsord, goedgekeurd of beheerd is door of geassocieerd met Facebook, Instagram, of deze andere externe kanalen, die geen aansprakelijkheid dragen in dit verband.

VI. Slotbepalingen

24. De Organisator behoudt zich het recht voor, zij het redelijkerwijs en rekening houdend met de concrete omstandigheden, om het Actiereglement te wijzigen en/of de Actie te onderbreken en/of stop te zetten, zonder voorafgaande kennisgeving ervan en zonder hiervoor op enige wijze aansprakelijk te kunnen worden gesteld. De deelnemer heeft de verantwoordelijkheid om dit Actiereglement op regelmatige basis te controleren.

25. Klachten of vragen omtrent het Actiereglement en de Actie, evenals verzoeken in het kader van de rechten die deelnemers kunnen laten gelden op hun persoonsgegevens, kunnen schriftelijk gestuurd worden naar La William NV, Blauwenhoek 41 – 1840 Londerzeel, België. Deelnemers kunnen tevens gratis telefonisch contact opnemen vanuit België op het nummer 052/30.96.70.

26. Dit Actiereglement en de Actie valt onder de Belgische wetgeving en wordt geïnterpreteerd en uitgevoerd conform het Belgische recht. Alleen de Brusselse rechtbanken zijn bevoegd voor eventuele geschillen over de interpretatie of de toepassing van het Actiereglement en/of de Actie.

------------------------------------------------------------------------------

Ilis Win-Action, septembre 2020

I. Général

1. Le présent règlement s’applique au concours ‘Ilis Win-Action, septembre 2020’ (ci-après, ‘le Concours’) de La William S.A. (ci-après, l’ ‘Organisateur’), dont le siège social et les bureaux sont établis à 1840 Londerzeel, Blauwenhoek 41, Belgique.

2. En participant à ce Concours, vous acceptez le présent règlement de Concours dans son intégralité.

3. Le Concours a pour but la promotion des produits vendus sous la/les marque La William (ci-après, la ‘Marque’ /les ‘Marques’).

4. Le Concours se déroule du lundi 14 septembre 2020 0u00 au samedi 10 octobre 2020, 23h59 (la ‘Période du Concours’).

5. À la suite de cette promotion, les participants peuvent remplir un formulaire de participation. Via ce formulaire, les participants peuvent remplir une question du concours et envoyer leur réponse par email à Promo@lawilliam.be. En remplissant et en soumettant le formulaire, le client s'engage à accepter les règles d'action.

En remplissant la bonne réponse à la question du concours, le participant a une chance de gagner 1 Dashcam. (König, caméra de tableau de bord Full HD)

6. Le Concours est annoncé par le biais des canaux suivants :

· Matériels promotionnel (p. Ex. Posters, cartes, matériel point de vente...) par l'intermédiaire des représentants & grossistes de l'Organisateur.

II. Participation

7. La participation au Concours est (exclusivement) ouverte aux personnes domiciliées en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France ou en Allemagne, âgés de 18 ans et lorsque le participant est en possession d'un numéro de TVA professionnel valide.

8. Sont exclus de la participation (a) les collaborateurs de l’Organisateur et leurs partenaires ou les membres de leur famille domiciliés sous le même toit, ainsi que (b) toute personne impliquée directement ou indirectement dans l’organisation de ce Concours de quelque manière que ce soit. (c) Personnes sans numéro de TVA valide.

9. Les participations organisées et/ou collectives au Concours seront considérées comme un abus et entraîneront l’exclusion automatique des participations concernées.

10. La participation est personnelle et nominative ; le participant ne peut en aucun cas participer pour le compte d’autres.

11. L’Organisateur se réserve le droit d’exclure du Concours un participant ayant fourni des informations personnelles non valables ou fausses.

12. Il y a une limite d'un maximum de 1 participation par numéro de TVA.

III. Déroulement du Concours et détermination du gagnant

13. Pour participer au Concours, le participant doit, durant la Période du Concours :

· Suivre les instructions et remplir les données nécessaires sur le formulaire de participation, entre autres:

· Répondre à la question du concours
· Entrez les informations de contact
· Envoyer le formulaire d'inscription à l'Organisateur (par e-mail ou via un employé de l'Organisateur)

14. Il n'y a aucun coût associé à la participation à ce Concours.

IV. Données personnelles

15. Les données à caractère personnel que l’Organisateur récolte dans le cadre de ce Concours seront utilisées afin de pouvoir réaliser ce Concours. Ces données à caractère personnel seront utilisées conformément à la législation concernant la protection des données personnelles.

16. L’Organisateur conservera les données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour réaliser la/les finalité(s) décrite(s) ci-dessus.

17. Les participants disposent d’un droit d’accès et de correction concernant leurs données personnelles, ainsi que d’un droit de réclamer l’arrêt de l’utilisation de leurs données personnelles.

18. Pour le surplus, la déclaration de respect de la vie privée et la politique “cookies” de l’Organisateur reste totalement d’application (voir http://www.lawilliam.be/fr/conditions-legales).

V. Responsabilité

19. L’Organisateur n’est pas responsable pour les coûts ou dépenses éventuels (p. ex. : connexion internet, déplacements) réalisés dans le cadre du Concours. L’intégralité des frais pour la participation au Concours sont à charge du participant.

20. L’Organisateur et/ou les tiers auxquels il a fait appel dans le cadre du Concours ne sont pas responsables pour des dérangements et/ou fautes sur/dans ou relatives à l’Internet, ou tout site internet mentionnés dans ce règlement, les réseaux de câbles (ou autre réseau pertinent), le software ou hardware ainsi que pour d’éventuelles introductions et/ou traitements erronés des données personnelles.

21. Les erreurs d’impression, d’orthographe ou de composition et les fautes similaires n’ont aucune valeur et ne peuvent pas être invoquées comme voie de recours à l’encontre de l’Organisateur.

22. L’Organisateur exclut pour le surplus toute responsabilité de l’Organisateur et/ou des tiers auxquels il a fait appel dans le cadre du Concours dans les limites permises par la loi.

23. Dans le cas où ce Concours est annoncé sur Facebook, Instagram ou d’autres canaux externes, il est spécifiquement souligné que ce Concours n’est en aucun cas sponsorisé, approuvé ou administré par, ni associé à, Facebook, Instagram ou ces autres canaux externes, qui ne portent pas de responsabilité à cet égard.

VI. Dispositions finales

24. L’Organisateur se réserve le droit, de manière raisonnable et en tenant compte des circonstances concrètes, d’adapter le règlement du Concours et/ou interrompre ou arrêter le Concours, sans annonce préalable et sans pouvoir endosser quelque responsabilité que ce soit. Le participant est tenu de contrôler ce règlement de Concours de manière régulière.

25. Les réclamations ou questions concernant le présent règlement et le Concours, ainsi que les demandes dans le cadre des droits que les participants peuvent faire valoir sur leurs données personnelles, doivent être envoyées par écrit à La William SA, Blauwenhoek 41 – 1840 Londerzeel, Belgique. Les participants peuvent également appeler gratuitement depuis la Belgique le 052/30.96.70.

26. Ce règlement de Concours ainsi que le concours sont soumis au droit belge et sont interprétés et exécutés conformément au droit belge. Seuls les tribunaux de Bruxelles sont compétents pour d’éventuels litiges relatifs à l’interprétation ou l’application du règlement de Concours et/ou du Concours.

 

La William, tout pour le goût

En sa qualité de lanceur de mode et d’entreprise innovante, La William est la première à avoir commercialisé l’Andalouse et la Brasil. Chez La William, nous nous mettons toujours en quête des meilleures saveurs.
Et ça se goûte !

Lisez notre histoire